Pokud využíváte plugin WP lightbox 2 tak jste si jistě všimli, že teď máte v administraci wodpressu nabídku na aktualizaci na verzi 3.0. Než však na tuto verzi budete aktualizovat, tak si přečtěte tento článek, ať víte co máte od nové verze očekávat. Nová verze totiž nepřináší nic nového a spíše je horší než předchozí verze.

Na tomto webu využívám plugin WP lightbox 2, aby se zbytečně nenačítali rozměrné obrázky. Tento plugin totiž umožní, že se vám po kliknutí na miniaturu zobrazí přímo v článku originální obrázek. Samotný wordpress bohužel tuto funkci nemá. Dneska jsem vešel do administrace wordpressu a vidím, že je dostupná 1 nová aktualizace. Podíval jsem se tedy, čeho se týká a snažil se zjistit další informace. Jediné co se mi podařilo zjistit, bylo že se jedná o novou verzi 3.0 a přináší důležité funkce. Nová verze přináší novou administraci a odkaz na ni se zobrazí v dolní části menu. Už jen tohle se mi zdá zbytečné a bylo mi i u mého pluginu České komentáře vytknuto, že mám odkaz přímo v menu. Souhlasím s tímto názorem, jelikož jak WP lightbox 2 tak i České komentáře jsou pluginy, které se nastaví jednou a pak už se na ně nesáhne. Není tedy třeba mít přímo položku v menu. Lepší je umístit odkaz jako podsekci „Nastavení„.

Dalším problémem je, že vám plugin nedovolí počeštit řetězce, které se zobrazují uživatelům. Změnu můžete provést, ale jen v případě, že si zakoupíte Pro licenci, která stojí 13$. Bylo by vhodné mít toto nastavení i v klasické bezplatné verzi. Snažil jsem se i o lokalizaci do češtiny, aby si každý mohl překlad stáhnout, bohužel plugin je tak hrozně napsaný, že se překlady zobrazili v administraci, ale už ne na webu. Také se některé řetězce přeložili a některé zase ne i přesto, že v lokalizačním souboru byly všechny fráze přeloženy. O přístupu samotného autora vypovídá i to, že jsem se 2x snažil mu zaslat kompletní lokalizační soubor. Zaslal jsem mu jej za účelem, aby hned po instalaci měl každý plugin v češtině. Autor vůbec neodpověděl a ani lokalizaci nepřidal.

O tom, že je plugin udělán amatérsky vypovídá i fakt, že nejsou použity velká písmena u řetězců např. next image. Aby toho nebylo málo, tak po instalaci nové verze máte administraci pluginu hned 2x. Máte totiž jak starou, kterou najdete ve složce Nastavení, tak i novou úplně dole.

Chybné zobrazení WP Lightbox

Dalším důkazem, že aktualizace pluginu byla vydána za účelem zisku je fakt, že na stránkách tvůrce, ještě není ani funkční demo.

Ale abych nebyl jen poslem špatných zpráv, tak jsem i zjistil, jak si znovu můžete tento plugin sami přeložit do češtiny. Postup je velice jednoduchý. Vstupte do Pluginy -> Editor -> Wp Lightbox 2. Zde najděte pomocí zkratky Ctrl+F řetězec „of“ a další, které následují.

Soubor wp-lightbox-2.php

Ještě nám však chybí, přeložit řetězce „close image galery“ a také přesouvání mezi obrázky. Tyto řetězce najdeme taktéž v editoru pluginů. Přesněji v souboru install_database.php. V tomto souboru vyhledejte „close image galery“.

Překlad řetězců WP lightbox

Potom co si řetězce přeložíte do češtiny, tak soubor uložte. Nyní by se vám již měly zobrazovat české popisky. Nevýhoda takovéhoto překladu natvrdo, je že při aktualizaci zmizí. Je také dosti možné, že autor pluginu těmto úpravám zamezí. Pokud se autor umoudří a plugin upraví, tak aby se dal snadno přeložit, tak vytvořím lokalizaci do češtiny a bude volně ke stažení. Neočekávám, že by autor přidal lokalizaci přímo do pluginu.